Over 4,000 years ago, and long befo

Over 4,000 years ago, and long before burying Pompeii under ashes, Mount Vesuvius erupted and devastated the region of Naples in Italy. According to certain geologists and archaeologists we need to take a look at the past to prevent a similar disaster in the future.The young woman was hard at work, tending the crops that were her family’s livelihood. Suddenly, she straightened up and looked around her. Something was not- right. She
spotted an older man, perhaps her uncle,who was working a short distance away. Focused on his task, he had not seemed to notice anything strange or unusual. Then they heard a thunderous roar, like the coming of the end of the world. Instantly, the woman and man began running. Approximately 3,780 years ago, and not for the last time, the Italian volcano Mount Vesuvius erupted. For the thousands of inhabitants living within a 10-mile radius of
the mountain, the eruption meant almost certain death. Many of these locals chose to run towards what is now the modern-day town of Avellino. Unfortunately, this decision led them directly into the eruption’s fury. Rocks pelted down onto their heads from the skies above and ash filled the air, which made it more and more difficult to breathe. The sun was blocked out and it became very dark. In an attempt to escape from the nightmare, the young woman and older man desperately ran up a nearby hill. Instinctively, they thought that if they could only make it to the top they would find safety in a grove of trees that grew there. The incline seemed to become steeper and steeper. Their lungs felt as though they would burst. First the man, then the woman fell to the ground gasping for air. The woman covered her face with her hands, in order to shield herself from the ever-thickening ash. When her remains were discovered in December, 1995,
the woman was still in this position. While drilling test holes for a proposed gas pipeline, Italian archaeologists found her near-perfectly preserved body which was lying on a bed of pumice stone. Not long after, during further excavation, the scientists came across a second skeleton. It was that of the older man who had tried to escape with the young woman. He too, in a last desperate attempt at life, had shielded his mouth and nose with his hands. The two bodies now lie in the Museum of Anthropology at the University of Naples. After the remains had been found, anthropologist Pier Patrone and volcanologist Giusseppe Mastrolorenzo were called in. According to this pair of experts, the final resting spots of the two victims provided perfect evidence for when their deaths, and the eruption that had caused them, had occurred. Patrone and his colleague were given exactly two afternoons to remove the bodies from the site. Using all their skills, the men managed to accomplish their task in the short time they had been allotted. It was the remains of these two unfortunate beings that led to the setting up of a project which is aimed at investigating Mount VCesuvius's deadly history. Working together over the past ten years, volcanologists, anthropologists and archaeologists from all over Italy are
on a quest for more information. This team of professionals needs to find proof which will show that there‘will,indeed,be further eruptions. Without concrete evidence that Vesuvius is a disaster waiting to happen, their warnings will fall on deaf ears. Petrone and Mastrolorenzo continue to scour the area surrounding Naples, collecting data based on their findings from various excavation sites and the remains they contain. Their investigations provide background for what happened on that terrible day almost four millennia ago. For, as far as Petrone and Mastrolorenzo are concerned, it is not a question of ‘if Vesuvius will erupt again, but rather ‘when’.

Результаты (арабский) 1:

ما يزيد على 4.000 منذ سنوات، وطويلة قبل دفن بومبيي تحت الرماد، جبل فيزوف اندلعت ودمر منطقة نابولي في إيطاليا. ووفقا لبعض الجيولوجيين وعلماء الآثار نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على الماضي لمنع وقوع كارثة مماثلة في المستقبل. الشابة كان من الصعب في العمل، تميل للمحاصيل التي كانت أسرتها لكسب الرزق. فجأة، تقويم، وتتطلع حولها. شيء لم يكن على حق. وقالت أنهاشوهد رجل كبير السن، ربما كان عمها، الذي كان يعمل على بعد مسافة قصيرة. وركز على مهمته التي يبدو أنه قد لا تلاحظ أي شيء غريب أو غير عادي. ثم سمعوا هدير المدوي، مثل اقتراب نهاية العالم. وبدأ على الفور، رجل وامرأة قيد التشغيل. نحو 3.780 منذ سنوات، وليس للمرة الأخيرة، اندلع بركان جبل فيزوف الإيطالي. لأننا من السكان الذين يعيشون داخل دائرة نصف قطرها 10 أميال منالجبل، تفجر يعني تقريبا من موت محقق. العديد من السكان المحليين هذه اختيار لتشغيل نحو ما يعرف الآن مدينة أفيلينو العصر الحديث. ولسوء الحظ، أدى هذا القرار مباشرة إلى الغضب للثوران. رشق الحجارة بكرات الغولف أسفل على رؤوسهم من السماء والرماد تملأ الجو، مما يجعل من الصعب أكثر فأكثر للتنفس. الشمس كانت مجمدة، وأصبحت مظلمة جداً. في محاولة للهروب من الكابوس، ركض يائسة بامرأة شابه والرجل الأكبر سنا أعلى أحد التلال قريبة. غريزي، أنهم يعتقدون أنه إذا كانت فقط يمكن أن تجعل من أعلى أن يجدوا السلامة في بستان للأشجار التي نمت هناك. يبدو انحدر لتصبح أكثر حدة وأشد انحدارا. ورأى على الرئتين كما لو أنها سوف تنفجر. أولاً الرجل، ثم المرأة سقط على الأرض يلهث للهواء. امرأة غطت وجهها بيديها، بغية حماية نفسها من الرماد سماكة--من أي وقت مضى. عندما تم اكتشاف بقايا لها في كانون الأول/ديسمبر 1995،وكانت المرأة لا تزال في هذا الموقف. أثناء حفر ثقوب الاختبار لخط أنابيب غاز مقترح، اكتشف الأثريون الإيطالية جسدها قرب-تماما المحافظة الذي كان ممددا على سرير من الخفاف الحجر. بعد فترة ليست بالطويلة، أثناء مواصلة الحفر، جاء العلماء عبر هيكل عظمى ثانية. وكان أن الرجل الأكبر سنا الذين حاولوا الفرار مع امرأة شابه. أنه أيضا، في محاولة يائسة أخيرة في الحياة، قد محمية من فمه وأنفه بيديه. هاتين الهيئتين تكمن الآن في متحف علم الإنسان في جامعة نابولي. بعد قد تم العثور على الرفات، دعي الأنثروبولوجيا "بترون الرصيف" والبراكين جوسيب ماسترولورينزو. وفقا لهذا الزوج من الخبراء، قدمت البقع يستريح النهائي للضحيتين أدلة الكمال عند وفاتهم، والاندفاع التي سببت لهم، قد حدث. وقدمت بترون وزميله هما بالضبط ما بعد الظهيرة لإزالة الجثث من الموقع. استخدام كل مهاراتهم، الرجال تمكن من إنجاز هذه المهمة في وقت قصير فقد خصصت. وكان ما تبقى من هذه الكائنات اثنين المؤسفة التي أدت إلى وضع مشروع يهدف إلى التحقيق في تاريخ جبل فسيسوفيوس القاتلة. تعمل معا على مدى السنوات العشر الماضية، البراكين وعلماء الأنثروبولوجيا وعلماء من جميع أنحاء إيطالياعلى سعى للحصول على مزيد من المعلومات. هذا الفريق من المهنيين الذين يحتاج إلى البحث عن الدليل الذي سوف تظهر أن there'will، في الواقع، أن المزيد من الانفجارات. دون أدلة ملموسة أن فيزوف كارثة في انتظار أن يحدث ذلك، سوف تقع تحذيراتهم على آذان صماء. وتواصل بيتروني وماسترولورينزو بمنطقة نابولي المحيطة، نظف جمع البيانات استناداً إلى نتائجهم من مختلف مواقع الحفر وبقايا أنها تحتوي على. التحقيقات معلومات الأساسية لما حدث في ذلك اليوم الرهيب تقريبا أربعة إعداد من قبل. أجل، وبقدر ما يتعلق بيتروني وماسترولورينزو، أنها ليست مسألة 'إذا فيزوف سوف تندلع مرة أخرى، ولكن بدلاً من ذلك' عند '.

Результаты (арабский) 2:

وقبل أكثر من 4000 سنة، وقبل وقت طويل من دفن بومبي تحت الرماد، ثار بركان جبل فيزوف ودمر منطقة نابولي في إيطاليا. ووفقا لبعض علماء الجيولوجيا وعلماء الآثار نحتاج إلى أن نلقي نظرة على الماضي لمنع وقوع كارثة مماثلة في امرأة شابة future.The كان من الصعب في العمل، ورعاية المحاصيل التي كانت معيشة أسرتها. فجأة، وقالت انها حتى يستقيم ونظرت حولي لها. كان شيئا الصحيح not-. وقالت انها
رصدت قديمة الرجل، ولعل HER الرد عمه، والذي كان يعمل على بعد مسافة قصيرة بعيدا. يركز على مهمته، وقال انه لا يبدو أن تلاحظ أي شيء غريب أو غير عادي. ثم سمعوا هدير مدو، مثل مجيء نهاية العالم. على الفور، بدأت المرأة والرجل يعمل . قبل حوالي 3780 سنة، وليس لل مرة الأخيرة، واندلع بركان فيزوف الإيطالي جبل. لآلاف السكان الذين يعيشون على بعد 10 ميل في دائرة نصف قطرها من-
الجبل، اندلاع المقصود من شبه المؤكد الموت. اختارت العديد من هذه السكان المحليين لتشغيل نحو ما هو الآن مدينة في العصر الحديث أفيلينو. لسوء الحظ، أدى هذا القرار بشكل مباشر إلى غضب تفجر في. الصخور رشق أسفل على رؤوسهم من سماء والرماد تملأ الجو، والذي جعل الأمر أكثر وأكثر صعوبة في التنفس. تم حجب الشمس تدريجيا وأنه أصبح مظلم جدا. في محاولة للهروب من كابوس ، وامرأة شابة ورجل مسن ركض بشدة على تل قريب. غريزي، وظنوا أنهم إذا يمكن جعله فقط إلى الأعلى أنهم سيجدون الأمان في بستان من الأشجار التي نمت هناك. بدا الصعود لتصبح أكثر حدة وأكثر حدة . ورأى رئاتهم كما لو أنها تنفجر . لأول مرة رجل، ثم سقطت المرأة على الأرض يلهث. غطت المرأة وجهها بيديها ، من أجل حماية نفسها من الرماد سماكة من أي وقت مضى. عندما تم اكتشاف بقايا لها في ديسمبر كانون الاول، 1995،
المرأة في هذا كان لا يزال الموقف. بينما الثقوب اختبار التنقيب عن الغاز المقترح خط أنابيب، وجدت علماء الآثار الايطالية لها شبه تماما الجسم الحفاظ الذي كان يرقد على سرير من الحجر الخفاف. لم يمض وقت طويل بعد، خلال المزيد من الحفريات، وجاء العلماء في جميع أنحاء هيكل عظمي الثاني. كان عليه أن الرجل الأكبر سنا الذين حاولوا الفرار مع الفتاة. هو أيضا، في محاولة يائسة مشاركة في الحياة، ومحمية فمه وأنفه ويديه. تكمن الهيئتين الآن في متحف الأنثروبولوجيا في جامعة نابولي. بعد أن تم العثور على بقايا، عالم الأنثروبولوجيا ودعا بيير Patrone والبراكين Giusseppe Mastrolorenzo في. ووفقا لهذا الزوج من الخبراء، و قدمت البقع يستريح النهائية الضحيتين أدلة مثالية لعند وفاتهم، واندلاع التي سببت لهم، قد وقعت. أعطيت Patrone وزميله بالضبط اثنين بعد الظهر لإزالة الجثث من الموقع. باستخدام جميع المهارات، وتمكن الرجال لإنجاز مهمتهم في الوقت القصير الذي خصص. كان عليه بقايا هذه المؤسفة اثنين من الكائنات التي أدت إلى الإعداد تتكون من المشروع الذي يهدف إلى دراسة تاريخ جبل VCesuvius القاتل. الإفراط في العمل معا في الماضي عشر سنوات، البراكين، علماء الأنثروبولوجيا وعلماء الآثار من جميع أنحاء إيطاليا هم
على السعي للحصول على مزيد من المعلومات. هذا فريق من المهنيين يحتاج إلى العثور على دليل والتي سوف تظهر أن there'will، في الواقع، أن يكون مزيد من الانفجارات. دون دليل ملموس على أن فيزوف كارثة الانتظار حتى يحدث ذلك، سوف تحذيراتهم تقع على آذان صماء. تواصل بيترون وMastrolorenzo لنظف المنطقة المحيطة نابولي، وجمع البيانات على أساس النتائج التي توصلوا إليها من مواقع التنقيب المختلفة وبقايا تحتويها. تقدم تحقيقاتها خلفية ما حدث في ذلك اليوم الرهيب منذ ما يقرب من أربعة آلاف السنين. ل، بقدر ما بيترون وMastrolorenzo نشعر بالقلق، أنها ليست مسألة "إذا فيزوف سوف تندلع مرة أخرى، ولكن بدلا من 'عندما'.

Результаты (арабский) 3:

في 4000 سنة مضت، burying و long before Pompeii under رماد، ركوب الخيل Vesuvius erupted and devastated نابولي in the region of.......حسب بعض geologists and archaeologists we need to take a look at the past to منع أ disaster in the future مماثلة. The young المرأة was hard at work that were the المحاصيل tending عائلتها لكسب الرزق.لقد straightened Suddenly، والاتصال الهاتفي looked around لها.بعض was not - يمين.......لهاspotted ان كبار السن ربما العم سري was working أ مسافة قصيرة تختفي.ركز على مهمته انه يبدو had not to notice strange or شيوعا؛ أي.......ثم سمعوا أ thunderous مثل هدير, the وصول of the end of the world.على الفور بدأ يقول المرأة و الرجل في العملية.Approximately 3780 سنة مضت, and not for the last time, the إيطاليا Vesuvius erupted الجبال البركانية.For the thousands of المقيمين within a 10 نصف قطرها ميل ofmeant almost the mountain, the eruption بعض الموت.Many of these locals towards what is now الاختيار to run the town of Avellino حديثة - يوم.أنها لسوء الحظ أدى هذا القرار fury into the eruption مباشرة.pelted الصخور تحت سماء عصر from the above and their بادئة the Air which made it more الرماد ملموسة, and more to التنفس الصعب.......The الشمس حجب out and it was تصبح مظلمة جدا.يسخر من محاولات الهروب from the كابوس to "المرأة والشباب والمسنين desperately ومع ذلك بالقرب من الجبال.Instinctively thought that if they could أنها only make it to the top they would find safety in a grove of that grew شجرة.......يبدو steeper and to "انحدر في steeper.......على الرغم من أنها قد as their الرئتين سوف تندلع.الرجل الأول، ثم the امرأة سبق to the الأرض gasping for Air."المرأة تغطي وجهها with يديها in order to الدرع from the ثابت الرماد الاستحمام الانسيابية.عندما remains were discovered in December 1995،the المرأة موظف الاستقبال لا يزال in this الموقف.هذا الحفر وأنابيب الغاز for a تصميم الاختبار، تجد لها الإيطالية archaeologists بالقرب تماما دفن الجسم which was on a preserved السرير of الخفاف الحجر.Not طويلة further بعد المشاكل، during the حفر العلماء across أ Second هيكل عظمي.فإنه was that of the كبار السن الذين حاولت to الهروب with the young امرأة.أنا لست بيتي المحاولة at, in a last الحياة، حماية له من كلمة في الفم و الأنف with يده."لى in the bodies now at the University of متحف الأنثروبولوجيا في جامعة نابولي.تم العثور على المناورة the remains الرصيف، anthropologist Patrone and والبراكين Giusseppe Mastrolorenzo باسم الموقع.وبحسب الخبراء of this, the final مستقرة للضحايا الكمال الخلابة of the مزدوجة when their النار دليل and the eruption that had had تسبب لهم.Patrone and his colleague were نفس ما afternoons to remove the bodies مزدوجة from the site.مع all their skills, the الرجال managed to their task in the تحقيق إنجاز في وقت قصير وقد allotted had.It was the remains of these مزدوج led to the unfortunate الجمع في الحياة مرتبة of a Project at which is للتحقيق في VCesuvius deadly تاريخ جبل.Working معا over the past عشر سنوات، volcanologists anthropologists and archaeologists from all over إيطاليا areon a الذهاب for more information.This team of needs to find الغبار which will show that there دار "will be further eruptions، لا.......لا يوجد دليل Vesuvius is a disaster that will to their warnings ملموسة happen انتظار سقوط on الصم والبكم، الأذن.Petrone and Mastrolorenzo continue to the surrounding نابولي الكثير مساحة لجمع البيانات، على أساس their findings and the remains من جميع مشاكل الموقع يحتوي على حفر لهم.خلفية التحقيق provide for what their دائما الخوف من حدث on that كبسولة millennia منذ أربعة أيام تمر.......For as, as بعيدة Petrone and Mastrolorenzo are، it is not a مشكلة of "إذا Vesuvius will الأمين مرة واحدة، ولكن rather عندما".