Мариан, добрый день.Петр Борисович

Мариан, добрый день.
Петр Борисович встречался вчера с директором завода, согласовал вопрос по претензионной Московской: сумма будет постепенно списываться с будущих отгрузок. Направляю Вам на подпись оформленную претензию (сделали задним числом, 1440 бут. на К+К сняли с количества; текст сделали на английском + перевод, к претензии приложим фото брака и товаро-сопроводительные документы).

Отсрочку платежа согласовали пока только для инвойса № 10, будем возвращаться к вопросу увеличения периода оплаты в будущем.

Результаты (словацкий) 1:

Marian, Dobrý deň.Piotr Borisovič dnes stretol s riaditeľom závodu, sa zaviazali tvrdí Moskva: suma budú postupne stiahnuté z budúce dodávky. Píšem vám na podpis žalobcu tvrdenie (sa s odstupom času, 1440 fľaše na k + k, odstránené číslo, text v anglickom preklade, nárok bude fotografie manželstva a tovaru, sprievodných dokladov).Odloženej platby dohodnuté zatiaľ iba faktúra č. 10, sa vrátiť k otázke predĺženia obdobia v budúcnosti.

Результаты (словацкий) 2:

. Marian, dobré popoludnie
Peter B. stretol včera s riaditeľom pretekov, sa zhodla na problém s nárokmi Moskve: suma bude postupne odpočítaná z budúcich zásielok. Posielam vám podpísať prihlásenie pohľadávok (vyrobený spätne, 1440 fliaš v K + K bol odstránený z množstva;. Text dosiahnutý v anglicky + preklad nároku urobí fotografiu manželstva a prepravné dokumentácie). Odklad platby dohodli len na faktúre číslo 10 sa vráti k otázke zvýšenia platobnej doby v budúcnosti.