понимают, что тем самым они приучаю

понимают, что тем самым они приучают себя к дальнейшей взрослой жизни

Результаты (английский) 1:

understand that by doing so, they teach themselves to further adult life

Результаты (английский) 2:

They understand that by doing so they train themselves towards future adulthood

Результаты (английский) 3:

understand, thus they are to further your adult life.