Российско-японские отношения чуть б

Российско-японские отношения чуть было не дали трещину, когда российскаябереговая охрана задержаладва японских рыболовныхтраулеравпроливе Лаперуза, между северным японским островом Хоккайдо и российским Сахалином.
Японские официальные представители согласились с заявлением России о том, что траулеры находились в российских территориальных водах; капитан одного судна был ранен и отправлен в сахалинский военный госпиталь. По утверждению российских властей, всего было обнаружено 10 японских кораблей-нарушителей.

Популярной темой текущей предвыборной кампании стали требования возрождения утраченного Россией политического и военного лидерства; настороженность российского дальневосточного населения к Японии и другим азиатским странам все усиливается.

Результаты (английский) 2:

Russian-Japanese relations had almost given crack when rossiyskayaberegovaya protection zaderzhaladva Japanese rybolovnyhtrauleravprolive La Perouse, between the northern Japanese island of Hokkaido and Russia's Sakhalin Island.
Japanese officials have agreed with the Russian statement that the trawlers were in the Russian territorial waters; the captain of the vessel was injured and taken to the military hospital Sakhalin. According to Russian authorities, only 10 Japanese ships-violators were detected. A popular topic of the current election campaign began to demand the revival of the lost Russian political and military leadership; caution the Russian Far East to the population of Japan and other Asian countries increasingly strong.