я бы нисколько не удивился если бы

я бы нисколько не удивился если бы увидел его здесь

Результаты (английский) 1:

I would not at all be surprised if you saw it here

Результаты (английский) 2:

I wouldn't be at all surprised if I saw him here.

Результаты (английский) 3:

I won't be surprised if I see him here.