тщетно кошка пыталась поймать мышку

тщетно кошка пыталась поймать мышку, та оказалась проворнее.

Результаты (английский) 1:

in vain the cat tried to catch the mouse, that proved to be quicker.

Результаты (английский) 2:

vainly tried to catch the cat mouse, she was quicker.

Результаты (английский) 3:

have a cat trying to catch a mouse that was quicker.