На вашем месте, я бы не отговаривал

На вашем месте, я бы не отговаривал сына от поступления в этот университет.

Результаты (английский) 1:

At your place, I would not have had advised against his son from enrolling at the University.

Результаты (английский) 2:

In your place, I would not dissuade his son from entering the university.

Результаты (английский) 3:

if i were you, i would not advise son of income in this university.