если это неисполнение явилось следс

если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, к которым относятся, в частности: стихийные бедствия; природные и промышленные катастрофы; террористические акты; военные действия; гражданские беспорядки; принятие органами государственной власти или органами местного самоуправления актов, содержащих запреты или ограничения в отношении деятельности Сторон по настоящему Договору

Результаты (английский) 1:

If this failure was caused by force majeure, which include, inter alia: natural disasters; natural and industrial disasters; terrorist acts; military action; civil unrest; the adoption of the public authorities or local bodies acts contain prohibitions or restrictions on the activities of the parties under this agreement

Результаты (английский) 2:

if this default was a result of force majeure, which include, in particular: natural disasters; natural and industrial disasters; acts of terrorism; hostilities; civil unrest; acceptance by the public authorities or local self-government acts containing bans or restrictions on the activities of the Parties under this Agreement

Результаты (английский) 3:

if this failure was due to force majeure, which include, inter alia: natural disasters, natural and industrial disasters, terrorist acts; military action;civil unrest; the government authorities or the local government acts, including prohibitions or restrictions on the activities of the parties to this contract