Городок Энтре-Риос («междуречье» в

Городок Энтре-Риос («междуречье» в переводе с испанского) расположен между реками Тамбо и Пахональ на исторической земле индейцев гуарани и был основан монахами-иезуитами в 1616 году под названием Сьюдад-де-Лас-Вегас-де-ла-Нуэва-Гранада. С тех пор поселение миссионеров несколько раз разорялось воинственными племенами гуарани-чиригуано, после чего отстраивалось заново.
Чиригуано – одно из названий гуарани, данное им инками и сохранившееся до сих пор. Инки презрительно называли своих злейших и непокорных врагов chiri guano или chiri huaño, что по разным версиям переводится как «холодные экскременты» или «мертвые от холода».

Результаты (испанский) 1:

La ciudad de Entre Ríos ("ríos" en Español) se encuentra entre los ríos Tambo y Pahonal′ en el terreno histórico en Guaraní y fue fundada por monjes jesuitas en el año 1616, bajo el nombre Ciudad de Las Vegas de la Nueva Granada. Desde el establecimiento de los misioneros de las tribus varias veces razorâlos′ Guerrero guaraní Kolla, luego construyó otra vez.Kolla-uno de los nombres de los guaraníes, los Incas y preservados hasta hoy. Los Incas despectivamente llaman su enemigos malvados y recalcitrantes chiri huaño guano o chiri que según versiones se traduce como "turd frío" o "muerto de frío.

Результаты (испанский) 2:

La ciudad de Entre Ríos ("entre los ríos" en español) se encuentra entre los ríos Tambo y Pahonal sobre indios guaraníes de tierra histórica, y fue fundada por los monjes jesuitas en 1616 bajo el nombre de Ciudad de Las Vegas de la Nueva Granada . Desde el asentamiento de los misioneros en varias ocasiones arrasaron las tribus guerreras guaraní-chiriguanos luego reconstruida.
Chiriguanos - uno de los nombres guaraníes dado a ellos por los incas y preservado hasta ahora. Inca llamado despectivamente sus peores enemigos y guano chiri chiri rebeldes o huano, que las diferentes versiones traducidas como "excremento fría" o "muerto por el frío."

Результаты (испанский) 3:

Rios ciudad de entre ríos ("en la traducción ж seguida por algún profesional o m personas евiч ь в » España) - guaraní en la tierra de los indios: se encuentra en la historia y ь на от по del límite entre Bo y Jesús Ríos de Tanzania) fue fundada en el año 1616 monjes llamadoMisionero en varias ocasiones desde entonces las tribus del profesional o надзор Sofía: y ь militante, se евiч и profesional o и t на guaraní que del caso, después de que se от с с profesional o profesional, y al ь и. Tel.
евiч и profesional o и T. Dijeron que на guaraní es uno de ellos nombre, fecha de Kappa Alpha и на m) y al límite y profesional o del uso de la mano de personas с на и, Sofía.Los incas llamaban despectivamente enemigos mortales y Chiri guano o tecnología de Chiri niño recalcitrante de la traducción, en diferentes versiones como "frío" o "los muertos Kappa Kappa...Pero, profesional o de personas, M на с » del frío y temblando.