Развитие научно-технического прогре

Развитие научно-технического прогресса в наши дни идет семимильными шагами; появляются все новые и современные приборы и механизмы. Для квалифицированного использования этой техники необходима сопровождающая документация и инструкции по использованию. При этом, как правило, они имеются в наличии, но на иностранном языке. Эти тексты, схемы и описания необходимо перевести, причем максимально корректно и близко к аутентичному тексту. Именно для этого и необходим технический перевод. Каковы же его особенности на современном этапе развития?

Результаты (немецкий) 1:

Entwicklung der wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt in diesen Tagen geht mit Riesenschritten; Es sind alle neuen und modernen Instrumenten und Mechanismen. Für die qualifizierte Nutzung dieser Technik erfordert die begleitenden Dokumentation und Nutzung Anweisungen. Somit sind sie in der Regel zur Verfügung, aber in einer fremden Sprache. Diese Texte, Abbildungen und Beschreibungen, während die maximale korrekt und in der Nähe der authentische Text übersetzt werden muss. Es gibt dafür und technische Übersetzung benötigen. Was sind seine Funktionen in der gegenwärtigen Phase der Entwicklung?

Результаты (немецкий) 2:

Die Entwicklung der heutigen Wissenschaft und Technik ist sprunghaft; gibt es alle neuen und modernen Geräten und Anlagen. Für den Fach Einsatz dieser Technologie sollte durch Dokumentation und Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Zur gleichen Zeit, in der Regel sind sie vorhanden, aber in einer Fremdsprache. Diese Texte, Abbildungen und Beschreibungen übersetzt werden, mit dem die meisten richtig und in der Nähe der authentischen Text. Das ist, was einige technische Übersetzung braucht. Was sind die Merkmale der Entwicklung in diesem Stadium?

Результаты (немецкий) 3:

BEI der Entwicklung der wissenschaftlichen und Technischen Fortschritt unserer Tage Sich Sind sprunghaft an; alle neuen und modernen instrumenten und mechanismen.Facharbeiter MIT diese Technik braucht Freunde und Nutzung von dokumenten.Gleichzeitig, sie Sind in der regel verfügbar, aber englisch.Diese texte zu übersetzen programmen und beschrieben, in DEM verbindlich IST, korrekt und in der nähe der größten.Auch nur zu diesem Zweck und die erforderlichen Technischen übersetzung.Oder was dasselbe IST charakteristisch für die zeitgenössische Entwicklung?